Restauração pela Photoplay Productions de
EM BUSCA DO OURO tal como foi lançado em 1925.
Em busca do ouro
Uma Comédia Dramática
Escrito e Dirigido por CHARLIE CHAPLIN
Durante a febre do ouro no Alasca,
vieram milhares de homens de todas as partes.
Muitos ignoravam as misérias que os aguardavam.
O frio intenso, a falta de comida
e uma viagem através de regiões geladas
e cobertas de neve.
O Passo de Chilkoot.
Uma prova de resistência.
Neste ponto, muitos retornavam desanimados,
enquanto outros seguiam bravamente.
O topo do Passo.
A três dias de qualquer lugar.
Um aventureiro solitário.
Outro aventureiro solitário.
A grande descoberta de Big Jim.
"Eureka! Encontrei! Uma montanha de ouro. "
Aqui jaz Jim Sourdough,
que se perdeu na neve. Sexta-feira de 1898.
Então veio uma tempestade.
Uma cabana solitária.
E um homem solitário.
PROCURA-SE
"Saia daqui!"
"Fora os dois!"
"Ainda tenho uma bala, portanto, caiam fora!"
"Ficarei aqui!"
A tempestade continuou durante dias.
E os três homens estavam famintos.
"Preciso comer!"
"O que está comendo?"
"Nada. "
"Precisamos comer.
Um de nós tem que desafiar essa tempestade. "
"Lançaremos as cartas, sairá o menos sortudo. "
A braço da justiça.
"Black Larsen!"
Jantar de Ação de Graças.
Indiferente às provações de seus companheiros,
Black Larsen se apodera da lavra de Big Jim McKay.
"Comida, comida!"
"Pensei que você era um frango."
"Lamento, devo estar ficando louco. "
Frango ou não, seu amigo parecia apetitoso.
Então, é chegado o momento de partir.
Um para a sua mina secreta.
O outro para seu destino.
De volta a sua montanha de ouro.
O Norte. Uma terra onde a justiça se faz por si só.
Uma das muitas cidades do Grande Norte,
construída do dia para noite durante a febre do ouro.
Jack, um homem mulherengo.
Um aventureiro frustrado.
O único ouro que ganhou a golpe de pá e picareta.
Aquela noite no salão Monte Carlos.
O forasteiro.
"O que há de errado com você esta noite, querida?"
"Acho que estou chateada. "
"Se ao menos pudesse encontrar um homem decente.
Estou tão farta deste lugar. "
"Como vai a garota mal humorada?"
"Deixa de bobagens e vem tomar uma bebida. "
"Você é bastante fresca, não é!?"
"Venha, você e eu vamos dançar. "
"Ei, você! Venha aqui!"
"Quer dançar comigo?"
"Veja, sou muito exigente na escolha de meu parceiro. "
Na manhã seguinte.
A cabana de Hank Curtis.
Bem próxima ao salão.
Uma forma de tomar o café da manhã.
Devido ao golpe recebido,
Big Jim havia perdido a memória
e vagava sem rumo.
Hank Curtis e seu companheiro
se preparam para uma expedição a sua mina.
"Quem é esse homenzinho?"
"Alguém que cuidará da cabana em minha ausência. "
"Não esqueça de alimentar a mula. "
Fora do salão de dança.
"Não te vejo desde a noite em que dançamos juntos."
"Imagino que se sinta muito só aqui. "
"Sim, senhora. "
"Por que não nos convida para jantar alguma noite?"
"Oh! Sim, senhora. "
"Vocês virão mesmo para jantar?"
"Oh, sim! Viremos na véspera de ano novo, garotas. "
"Muito bem, às 8 horas. Na véspera do ano novo."
"Esqueci minhas luvas. "
Para pagar o jantar de véspera de ano novo,
ele mendigou, pediu dinheiro emprestado e limpou muita neve.
PRISÃO
Véspera de ano novo.
Cinco minutos para as oito.
"Olá, Geórgia!"
"Olá, Jack!"
"Um discurso! Um discurso!"
"Estou tão fe-fe-feliz... Oh, eu não posso... "
"Mas dançaremos a dança dos pãezinhos. "
"Ele é maravilhoso!"
FELIZ ANO NOVO
"Nosso velho amigo Scotty cantará
a canção Pelos Velhos Tempos. "
"Isso me lembra a nosso amigo, o vagabundo. "
"Vamos visitá-lo, pregaremos uma peça nele."
"Você me ama?"
"Sim. "
"Você vai na frente. Daremos-Ihe um susto. "
"Ele não está?"
"Bem, não importa. Dê-me um beijo."
"Não, por favor!"
"A brincadeira já foi longe demais, vamos!"
"Por que não me dá um beijo?"
"Você vai me beijar!"
No escritório do registro, no dia seguinte.
Big Jim McKay vaga pela cidade.
"Tenho uma montanha de ouro. "
"E onde fica?"
"Não consigo lembrar. "
"A cabana, é isso!"
Se ao menos soubesse o caminho para a cabana, poderia encontrar a mina. "
"Lamento, Jim, mas estamos muito ocupados. "
No salão, naquela noite.
Lamento pelo que fiz noite passada.
Por favor, perdoe-me.
Te amo, Geórgia.
"Venha aqui, vagabundo!"
"Estou dizendo para vir aqui!"
"Dê este bilhete a esse vagabundo
"e não diga que fui eu quem mandou. "
"Você viu a Geórgia?"
"Onde está Geórgia?"
"A CABANA!"
"A cabana! A cabana! Leve-me até a cabana!"
"Leve-me até a cabana!
e te farei milionário em menos de um mês. "
GEÓRGIA!
"Geórgia, recebi seu bilhete...
"e agora vou ser rico. "
"Para a cabana!"
Depois de uma longa e tediosa viagem.
"A cabana, por fim!"
"Traga os mantimentos, amanhã partiremos para a mina. "
Apesar da disposição do homem, a tempestade prossegue.
Enquanto nossos heróis dormiam
durante a tempestade,
o destino os guiou até um lugar
onde tudo era tranquilidade.
A ignorância é mesmo uma bênção.
Preparando-se para o café da manhã.
"É o estomago. "
"Vou ver o que há lá fora. "
"Calma!"
"Não se mova, nem respire!"
"Minha lavra! Minha lavra! Finalmente encontrei minha lavra."
"Veja, estamos ricos! Somos milionários. "
Adeus, Alasca.
Eles voltam para casa navegando o barco do triunfo.
"Abram caminho para os multimilionários. "
A imprensa.
"A imprensa quer publicar sua história.
Aceita pousar para nós em seu traje de mineiro?"
"As unhas, não. Os calos. "
Tudo menos Geórgia.
Procuram por um clandestino.
"Está em algum lugar.
Se o encontrarmos, o colocaremos a ferros."
"Então você é o clandestino! Estavamos procurando por você. "
"Por favor, não o prendam. Pagarei sua passagem. "
"Clandestino uma ova!
Esse é o sócio de Big Jim, o multimilionário. "
"James, prepare acomodações para mais um convidado."
"Perdão, senhor. Mas quem é essa senhora?"
"Parabéns!"
"Será uma história maravilhosa!"
"Não se movam!"
"Oh, estragaram a foto!"
Fim
Ressincronização e ajustes: thousandframespersecond